Menu
Your Cart
اگر آپ کی مطلوبہ کتاب ہماری ویب سائیٹ پرنہیں موجود تو براہ مہربانی ہمارے واٹس ایپ نمبر 03455605604 پر رابطہ کریں- شکریہ

Badesi Mazah - بدیسی مزاح

Badesi Mazah - بدیسی مزاح
-22 %
Badesi Mazah - بدیسی مزاح
Rs.1,250
Rs.1,600

اس کتاب کے بارے میں کرنل محمد خان رقمطراز ہیں:

”اس کتاب میں انگریزی زبان کے چند معروف اور چند غیر معروف مصنفین کے چھوٹے بڑے مزاح پاروں کے تراجم ہیں۔ میں نے ان کہانیوں کا ترجمہ کرتے ہوئے ایک یہ التزام کیا ہے کہ ان کے کرداروں کو انگریزی ناموں کی بجائے پاکستانی نام دیئے ہیں ۔ پس نظر (یعنی مقامات وغیرہ) بھی پاکستان میں مہیا کیا گیا ہے۔ نتیجتاً کہانیوں کا ماحول بھی فرنگی کی بجائے پاکستانی ہو گیا ہے۔ میں نے ایسا کرنا اس لئے ضروری سمجھا ہے کہ عام پاکستانی قاری جو انگریزی زبان یا مغربی رسوم اور جغرافیے سے اچھی طرح واقف نہیں، کہانی کو پوری طرح سمجھ سکے۔ پاکستان میں انگریزی دان حضرات کی نسبت ایسے ہی قارئین کی کثرت ہے اور کچھ یہ بھی ہے کہ عام قاری کو ہیر رانجھے، شہوار سلمان کی کہانیاں مِس لوسی اتھرنگٹن یا مسٹر رابرٹس ٹاملنسن کے افسانوں سے زیادہ دلچسپ اور اپنی زندگی کے قریب لگتی ہیں ۔ “


Book Attributes
Pages 208

Write a review

Note: HTML is not translated!
Bad Good