خالد فتح محمد صاحب نے پچھلے چار سو سال کی تاریخ کو "شہرِ مدفون" میں سمو ڈالا۔ برصغیر کی تقسیم کا زخم اور بعد از تقسیم سیاسی، سماجی توڑ پھوڑ کو خوبصورت پیرائے میں سپردِ قلم کیا۔..
Urdu Translation of VegetarianTranslated By Asma Hussain
یونگحےاور اُس کا شوہر عام لوگوں کی طرح زندگی بسر کر رہے ہیں ـ یونگحےایک فرض شناس بیوی ہے اور اس کا شوہر دفتر میں ملازمت کرنے والا شخص ۔ ان کی ازدواجی زندگی میں اُس وقت دراڑ پیدا ہوتی ہے ، جب یونگحے میں کسی پیڑ پودے کی طرح زندگی گزارنے کی ..
میں نے اس ناول سے بہت کچھ سیکھا۔ ایسا بھرپور ناول جو اس پورے علاقے کو پروجیکٹ کرتا ہو میں نے نہیں دیکھا۔ انھوں نے جس تفصیل سے لکھا ہے اس میں ذرا بھی جانبداری کا شائبہ نہیں ہوتا۔ انگریزی میں افغانستان پر تین چار ناول آئے ہیں مگر انگریزی کے سب ناولوں میں لگتا ہے کہ سنی سنائی باتیں ہیں، یا میڈیا کا بی..
الشوک والقرنفل۔۔۔ مترجم: حامد قاسم پالن پوری
الشوک والقرنفل شہید یحییٰ سنوار کا لکھا ہوا ناول ہے جس کا ترجمہ "پھول اور کانٹے" کیا گیا ہے ۔
بہت دلچسپ ، خوبصورت اور تاریخی ناول ہے لیکن میں یہاں ایک غلط فہمی دور کرنا چاہتی ہوں کہ اردو سرورق پر سوانح حیات لکھ کر یہ ظاہر کیا جارہا ہے جیسے یہ مص..
یہ بھاگ بھری ناول ہے-
سید صفدر زیدی ناولسٹ ہے ، ہمارا دُور کا دوست ہے ،یعنی اُدھر ولایت کسی بلاد میں بستا ہے ، گھونگھے اور کیکڑے کھاتا ہے ، سبزیاں بھی پکا پکا کر دکھاتا ہے اور ہمیں ناول پڑھاتا ہے ۔ مَیں یہ ناول پڑھ چکا ہوں ۔ اور قدم قدم پر دہشت گردوں ، اُن کے بنانے والوں ،خون میں لت پت ہونے والو..