"بقائے دوام" چیک ری پبلک سے تعلق رکھنے والے ادیب میلان کنڈیرا کے شہرہ آفاق ناول Immortality کا اردو ترجمہ ہے۔ناول کو سات حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے اورکہانی تین کرداروں ایگنس، اس کی بہن لارا اور اس کے شوہر پال کے گرد گھومتی ہے۔ پہلا حصہ کرداروں کا تعارف ہے، دوسرے حصے میں گوئتھے کے ایک نوجوان لڑکی بیٹ..
میں دِلّی کی طرف اُسی طرح واپس آتا ہوں جیسے غیر ممالک میں رنڈی بازی سے طبیعت سیر ہو جانے پر اپنی محبوبہ بھاگ متی کی طرف آتا ہوں۔
ان الفاظ کے ساتھ دِلی شہر کے بارے میں خوشونت سنگھ کا وسیع، شہوانی، غیر مؤدبانہ شاہکار شروع ہوتا ہے۔ چھ سو سال سے زائد عرصے پر محیط داستان کو بیان کرنے والا مرکزی کردار..
خالد جاوید کا زیر نظرناول ’نعمت خانہ‘ کا پہلا ایڈیشن ہمارے مرحوم ادیب دوست آصف فرخی نے اپنے ادارہ ’شہرزاد‘ سے شائع کیا تھا اور عرصہ دراز سے پاکستان میں نایاب تھا۔اب اس کا نیا ایڈیشن آپ کے ہاتھوں میں ہے۔ یہاں یہ بتانا دلچسپی سے خالی نہ ہوگا کہ گزشتہ دنوں’نعمت خانہ‘ کے انگریزی ترجمے ‘The Paradise o..
اس دُنیا کو آج جس چیز کی ضرورت ہے، اس میں سے نصف آرویل میں موجود تھا۔ بقیہ نصف کی تلاش جاری ہے۔
(برٹرینڈ رسل، برطانوی فلسفی اور ادیب)
آپ کے ناول کا تاثّر واضح طور پر نفی کا ہے۔ ناول کے خنازیر دوسرے جانوروں
کے مقابلے میں کہیں زیادہ ذہین بھی ہیں اس لیے فارم چلانے کے سب سے زیادہ
حق دار وہی تو ..
"مٹی آدم کھاتی ہے" اس لحاظ سے بھی منفرد ہے کہ اس میں مشرقی
پاکستان/بنگلا دیش کی حقیقت سے آنکھ ملانے کی کوشش رومان اورتشدد کو یکجا
کردیتی ہے۔ اسے محمد حمید شاہد کی بہت بڑی کامیابی سمجھنا چاہیے کہ وہ
ایسے موضوع کو بھی اپنے بیانیہ میں بے تکلف لے آتے ہیں جس کے بارے میں
زیادہ تر افسانہ نگار گو..
”چہرہ بہ چہرہ رُو بہ رُو 1979 ء میں شائع ہوا۔ یہ ایران کی تاریخی شخصیت اور بابی تحریک کی ایک رکن رکین فاطمہ زریں قرۃ العین طاہرہ کی زندگی پر مشتمل ہے۔ اس میں ایران کے متوسط طبقے کی طرزِ زندگی کو بھی پیش کیا گیا ہے۔ ناول کا مرکزی کردار ام سلمٰی یعنی قرۃ العین طاہرہ ہیں۔جمیلہ ہاشمی نے اپنے اس ناول میں..